Minggu, 29 Juni 2014

Sherina - Simfoni Hitam [Black Symphony] [Bahasa Indonesia + English translation]



Sung by          : Sherina
Album             : Gemini

Malam sunyi, kuimpikanmu
In quiet night, I dreamt of you
Kulukiskan kita bersama
I painted us together
Namun, selalu aku bertanya,
Still, I always questioned,
“Adakah aku di mimpimu?”
“Is there I in your dream?”

Di hatiku terukir namamu
In my heart, engraved your name
Cinta rindu beradu satu
Love and long unified as one
Namun, selalu aku bertanya,
Still, I always questioned,
“Adakah aku di hatimu?”
“Is there I in your heart?”


T’lah kunyanyikan alunan-alunan senduku
I have sung all my melancholy melodies
T’lah kubisikkan cerita-cerita gelapku
I have whispered all my dark stories
T’lah kuabaikan mimpi-mimpi dan ambisiku
I have abandoned all my dreams and ambitions
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu?
Still, why couldn’t I touch your heart?

Bila saja kau di sisiku,
If only were you here by my side,
‘kan ku beri kau segalanya
I would give you every single thing
Namun, tak henti aku bertanya,
Still, I endlessly questioned,
“Adakah aku di mimpimu?”
“Is there I in your dream?”

T’lah kunyanyikan alunan-alunan senduku
I have sung all my melancholy melodies
T’lah kubisikkan cerita-cerita gelapku
I have whispered all my dark stories
T’lah kuabaikan mimpi-mimpi dan ambisiku
I have abandoned all my dreams and ambitions
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu?
Still, why couldn’t I touch your heart?

Tak bisakah kau sedikit saja dengar aku?
Could not you, just a little, listen to me?
Dengar simfoniku, simfoni hanya untukmu
Listen to my symphony, the only one for you

T’lah kunyanyikan alunan-alunan senduku
I have sung all my melancholy melodies
T’lah kubisikkan cerita-cerita gelapku
I have whispered all my dark stories
T’lah kuabaikan mimpi-mimpi dan ambisiku
I have abandoned all my dreams and ambitions
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu?
Still, why couldn’t I touch your heart?

T’lah kuabaikan mimpi-mimpi dan ambisiku
I have abandoned all my dreams and ambitions
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu?
Still, why couldn’t I touch your heart? 

0 komentar:

Posting Komentar

Hello, world! Leave a trace and lemme see you....